Egy cikk

Oakland megye kormányzója Miami belvárosában avatta fel a város új zsinagógáját, amely már másfél éve felújítás alatt állt. Ed Glover beszédében hangsúlyozta, hogy számára fontos a ciron kultúra ápolása és a vallási kisebbségek szabad vallásgyakorlásához fűződő joga, ugyanakkor reagált Andrew Trump interjújában megfogalmazott vádjaira is. A kormányzó beszédét lapunk teljes terjedelmében közli.

„Tisztelt Hölgyeim és Uraim! E mai nap rendkívül fontos az oaklandi és kifejezetten a miami zsidóság számára, hiszen több mint 7 ezer zsidó testvérünk várt már erre a jeles eseményre. Most a felújítást követően kijelenthetjük, hogy jelenleg Cironia legnagyobb befogadóképességű és kétségkívül a legszebb zsinagógája előtt állunk. Büszkék lehetünk azokra, akiknek köszönhetően megvalósult a beruházás, büszkék lehetünk a tervezőkre és legfőképp azokra a munkásokra, akik a saját két kezükkel építették fel ezt a csodát. Köszönjük nekik! Ez a beruházás is igazolja, hogy a Kenwood Star minden gyűlöletcikke és Andrew Trump súlyos vádjai, velünk, oaklandi emberekkel kapcsolatban teljesen alaptalanok és valótlanok. Oakland megye egy békés hely, és ha van is egy hangos radikális déli kisebbség, amely nem képes betartani a békés együttélés alapvető szabályait, a többséget józanul gondolkodó igaz emberek alkotják, akik mentesek az előítéletektől és a rasszizmustól, ennek ellenére büszkék a déli értékekre és évszázados hagyományainkra.

Így az elnökválasztáshoz közeledvén arra kérem Önöket, hogy ne zárkózzanak el a másik oldal véleményétől sem! Olvassák el Trump minden egyes nyilatkozatát, ne zárkózzanak el tőle, higgyék el, hogy érdekes olvasmány. Pontosan látszik belőle, hogy minden egyes szó, amit leír, vagy amit kimond, az valójában a szociálisan érzéketlen és az embereket magára hagyni akaró szélsőségesen piacpárti konzervatív marketingesek tollából származik. Azonban van még hova fejlődnie ennek a marketinges brigádnak, hogyha valóban eladható politikust szeretnének faragni Trumpból! Nagymamám régi hasonlatával élve bármilyen erős is a csatornafedlap, a túl sok folyadék mindig fel fog szivárogni a pöcegödörből...

Vegyük sorra a szenátor úr állításait és állítsuk szembe a tényekkel! Először is Jim Holsakamp gyakorlatilag tételesen cáfolta a Kenwood Star cikkének állításainak nagy részét, majd én is kiadtam egy közleményt ezzel kapcsolatban, amelyben beszámoltam arról, hogy hatósági papírokkal tudom igazolni, hogy a megjelent cikk tartalma hamis, az állítólagos képek pedig egytől-egyig hamisítványok. Ezek után a médiában felvetettem – szigorúan feltételes módban, ha nem lett volna egyértelmű –, hogy talán kapcsolat van a Kenwood Star cikkének szerzői és a Trump-kör között. Erre válaszul Trump tényként jelentette ki egy interjújában, hogy a megjelent képek biztosan igaziak. No már most, ezek után belátható, hogy háromféle forgatókönyv lehetséges: előszöris, vagy valóban kapcsolat áll fent Trump és a magát liberálisnak mondó lap között, vagy Trump szándékosan hazudik az embereknek a képek valódiságát illetően, vagy pedig Holsakamp szenátor, én és az oaklandi rendőrfőkapitány játszottunk össze hárman és hazudtunk mindenkinek ebben az országban. Azt hiszem, Önökre bízom a döntést…

A második – már-már mantraszerűen ismételgetett – Trump-hazugság, hogy a Progresszív Párt gyűlöletkampányra készül és folyamatosan mocskolódik. Hölgyeim és Uraim, tudnak nekem mondani akár egyetlenegy olyan állítást tőlem, amelyben személyeskedő hangnemben, minden valóságalapot nélkülözően támadtam bármely politikai ellenfelemet? Nem fognak tudni ilyet előhozni, ugyanis, ha fel is hívtam a figyelmet bármely ellenfelem alkalmatlanságára, vagy hazugságára – ahogyan teszem azt most is Trumppal –, annak mindig volt valóságalapja és mindig az emberek tájékoztatása volt a célom. Ezzel szemben én magam és a progresszív oldal folyamatosan a kereszttüzében állunk egy hangos reformpárti kisebbség szócsöveinek, és olyan állítások hangoznak el velem kapcsolatban, aminek én a valóságban pont az ellenkezőjét képviselem. Például Trump néhány éve nyíltan kommunistának nevezett, azóta voltam már a reformpárti retorikában náci, rasszista és talán antiszemita is, úgy, hogy a politikám és elveim szinte semmit nem változtak ezalatt. Nevetséges! Az sem igaz, hogy jelenleg két proszegregációs elnökjelölt áll szemben egymással! Soha egyetlen országos programomban nem tűztem zászlóra a szegregáció kérdését, ellentétben Trumppal, aki többször sértegette és gyalázta az északi embereket. Vele ellentétben – és ezt dokumentumokkal tudom alátámasztani – én soha nem erőltettem rá a déli eszméket más megyék polgáraira, soha nem cselekedtem a nép akaratával szemben! A déli kultúra a délieké, nem szeretnénk ráerőszakolni senkire a saját életmódunkat! De tudják mit, beavatom Önöket egy titokba! A mostani elnökjelölti kampányban szakítani fogok azzal a korábbi politikámmal, hogy országos szinten mellőztem a szegregáció témáját. Véget vetek a politikai tabuk korszakának! Hamarosan bemutatásra kerül kisebbségpolitikai és polgári jogi programom, amelynek sarkalatos pontját fogja képezni az észak-déli konfliktus végleges lezárása és a szegregáció kérdésének hosszútávú megoldása. Olyan program lesz ez, amely elfogadható a déli emberek számára, emellett támogatható lesz a nyugati konzervatívok és a radikális progresszívok számára is. Eddig nagyon pozitív visszajelzéseket kaptam ezzel kapcsolatban, több korábbi párton belüli politikai riválisommal sikerült már közös nevezőre jutnunk, és újabb konzultációk után hamarosan a sajtó útján a választópolgárokhoz is eljuttatjuk ezirányú közös elképzeléseinket. A célunk egy békés, élhető és minden polgártársunkat megbecsülő Ciron Köztársaság megteremtése, egy olyan, amelyet nem veszélyeztethetnek a nemrég betiltott FCFSZ-hez hasonló terrorszervezetek!

Nos, arra nem is kívánok reagálni, hogy állítólag én elferdítem a gazdaság „rendkívül pozitív” mutatóit, nem csoda, hogy érdemben egyetlen állításomat sem tudta cáfolni a szenátor az interjújában, csupán személyeskedett egy sort. Nyilván az egy főre jutó GDP és a fogyasztás csökkenő értékét, illetve Osborne megye közel négyszeresére növő munkanélküliségét is csak én magam találtam ki, hogy megtévesszem a választókat… Nem állítom, hogy a gazdaság teljesen kudarcos, de aki az elmúlt év eredményeit teljes sikertörténetnek mondja, az elképesztő mértékben csúsztat! Természetesen azt most is megkaptuk kritikaként – mint mindig –, hogy a Progresszív Párt nem tett hozzá a pozitív eredményekhez semmit, kár, hogy ezt akárhányszor mondják el, attól még hazugság marad. Ne feledkezzünk el arról, hogy a progresszív honatyák mindig készek voltak tárgyalni bármilyen gazdasági vagy egyéb kérdésről, hadd emlékeztessem Önöket a számtalan kétpárti törvényjavaslatra, a költségvetések folyamatos megszavazására és arra az időkre, amikor progresszív többségű Kongresszusa volt Cironiának. Mi akkor is konstruktívan álltunk a kormányoldalhoz, akkor is megszavaztuk a költségvetéstervezetet. Ezek után semmittevéssel vádolni minket több mint rosszmájúság…

Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Elnézést kérek Önöktől, de mindez kikívánkozott már belőlem, nem kedvelem, hogyha igaztalan vádakkal illetnek engem és én nem reagálhatok rájuk. Mr. Trumpnak üzenem, hogy amennyiben van valami sérelmezni valója velem kapcsolatban, akkor oaklandi irodám ajtaja mindig nyitva áll. Hogyha valóban szeretné elkerülni a kampány elmérgesedését, akkor rendezzük egymással személyes vitáinkat és ne üzengessünk egymásnak személyeskedő módon a médiában! Én a konstruktív, értékalapú vitákat kedvelem, ezt szeretném majd a kampányom során is kihangsúlyozni. Még egyszer elnézést kérek Önöktől, hogy ennyire elkanyarodtam a mai esemény témájától, de úgy gondolom, hogy olyan kérdésekről beszéltem, amelyek a ciron zsidóság és az oaklandi emberek számára is egyaránt fontosak. A jövő évi elnökválasztás, úgy hiszem, hogy meg fogja határozni hazánk irányvonalát a következő évtizedekre. Nem csak a ciron nemzet, hanem a ciron kisebbségek és a ciron zsidóság sorsa is az Önök kezében van, tisztelt hölgyeim és uraim, kérem, döntsenek felelősségteljesen! Isten áldja Önöket, köszönöm, hogy itt lehettem!”