Szponzor: Owen Granger (P-OS)
Társszponzor: Adam Ford (P-UN), Terence Brand (P-OA), Green Grogers (P-LA)
Kanada Kormánya és a Ciron Köztársaság Kormánya kétoldalú tárgyalások során az alábbi kérdések teljes egyetértésében a Kongresszus támogatását kéri az alábbi törvényjavaslat elfogadásához.
Kanada és a Ciron Köztársaság szoros szövetségesek. Ezen szövetséget a demokrácia, a jogállam és a szabad akarat megnyilvánulása köti össze. Kanada és a Ciron Köztársaság szövetségének megerősítése érdekében e törvényben részletezett módon szorosabbra köti együttműködését.
I. fejezet – Oktatási, kulturális és tudományos együttműködés
101. CIKKELY Kanada és a Ciron Köztársaság nemzetközi ösztöndíjakkal segíti középfokú és felsőfokú végzettséget biztosító oktatási intézményeinek hallgatóit a külföldi oktatásban való részvétellel. Az ösztöndíj feltételrendszerét, kialakításának módját és anyagi fedezetét a küldő ország kormányzata vagy oktatást szervező közigazgatási egysége biztosítja.
102. CIKKELY Kanada és a Ciron Köztársaság elkötelezett egymás kultúrájának megőrzése és ápolása iránt. A kultúrák megőrzése és ápolása érdekében a kormányzatok támogatják az ilyen kulturális események létrejöttét.
103. CIKKELY Kanada és a Ciron Köztársaság elhatározott a két ország tudományos fejlődése mellett. A két ország oktatási-kutatási intézményei közös kutatási programokkal segítik elő a két ország közös tudományos fejlődését. A programok finanszírozására a két ország kormányzata vagy egyéb közigazgatási egysége közösen van lehetőségük projekt-szerződések megkötésével.
104. CIKKELY Kanada és a Ciron Köztársaság elkötelezett a két ország tudományos akadémiájának együttműködése mellett. Az együttműködést a két tudományos szervezet közös kutatási projektek indításával és finanszírozásával segíti elő.
II. fejezet – Gazdasági együttműködés
201. CIKKELY Kanada és a Ciron Köztársaság elkötelezett a szoros gazdasági együttműködés mellett.
202. CIKKELY Az Amerikai Egyesült Álamok és Ciron Köztársaság elkötelezett a gazdasági szabályozások összehangolásában, a vegyes vállalatok létrejöttének támogatásában és a gazdasági kapcsolatok erősítésében.
III. fejezet – Nemzetbiztonsági együttműködés
301. CIKKELY Kanada és a Ciron Köztársaság elkötelezett a két ország nemzetének és lakóinka biztonsága mellett belső és külső terrorizmus elleni harc összehangolásával.
302. CIKKELY Kanada és a Ciron Köztársaság a kommunizmus elleni harc jegyében összehangolja képzési rendszerét és biztosítja a folyamatos információcserét a CSIS és a CIO szervezetei között. A megosztható információk meghatározásában az országok Nemzetbiztonsági Tanácsainak jóváhagyása szükséges. A két ország biztosítja, hogy harmadik országhoz a megosztott információk nem jutnak el.
IV. fejezet – Katonai együttműködés
401. CIKKELY Kanada és a Ciron Köztársaság elkötelezett a katonai műveletek összehangolása mellett. A két ország a nemzetbiztonságot nem fenyegető információk megosztását biztosítja a másik ország számára.
402. CIKKELY Kanada és a Ciron Köztársaság elkötelezett a kétország katonai fejlődése mellett, a katonai tudományos felfedezések – nemzetbiztonságot nem veszélyeztető módon történő – megosztása mellett.
403. CIKKELY Kanada és a Ciron Köztársaság a folyamatos katonai tapasztalatszerzés érdekében háromévente közös összhaderőnemi hadgyakorlatot tart a két ország területén felváltva „Északi Barátság” néven. A költségeket minden évben közösen állják.
V. fejezet – Általános rendelkezések
501. CIKKELY A két ország együttműködésének részleteit fentebb részletezett szempontjait figyelembe véve a két ország kormánya dolgozza ki és jogszabályban rögzíti.
502. CIKKELY Jelen törvény kihirdetését követően azonnal hatályba lép.