Egy ringben Hutchinsonnal - 2. rész

Adam Hutchinson : Jó estét kívánok kedves nézőink, én Adam Hutchinson vagyok, ez pedig az Egy ringben Hutchinsonnal című műsor második része a STINS'31 rádión, ahol Walter George kormányzó lesz a vendégünk, aki talán a legkeményebb szegregációs rendeletek megalkotója. Jó estét, Kormányzó! Walter George : Jó estét Mr.Hutchinson!Jó estét Cironia! Adam Hutchinson : Kezdjük az elején. Mi sarkallta Önt arra, hogy megmondja a Cook megyeieknek, hogy kit fogadhatnak örökbe, kivel házasodhatnak össze és mi az oka annak, hogy Cook megye területén nem házasodhat össze egy nem keresztény pár, de házasságban mégis élhetnek? Ön szerint a szeretet, az érzelem faji kérdés? Walter George : Kemény kérdés.(nevetve)Az örökbefogadásra egyszerű a válasz.Szerintem egy fehér gyereknek fehér szülői példát kell látnia,egy fekete gyereknek pedig feketét.A gyereknek is az a legjobb,ha a saját rasszában nevelkedik fel.A házasság már kicsit komplikáltabb.Mi délen nem vagyunk a vegyesházasságok hívei,emellett pedig hívő keresztények is vagyunk.Viszont tiszteletben tartjuk a házasság intézményét,és nem akarunk már meglévő házasságokat szétrombolni.Az érzelem nem faji kérdés,de délen pl: nem szokott egy fehér férfi és egy fekete nő még együtt járni sem,nemhogy összeházasodni.Szóval szerintem ez az ügy kicsit nagyra van fújva.Próbálkozzon déliként gondolkodni,déli értékrenddel és máris elfogadható lesz a törvény. Adam Hutchinson : Tehát Ön szerint a déli értékrend alapján rendben van, hogy ha van két szerelmes fiatal, egy fekete és egy fehér bőrű, akkor ne kelhessenek egybe a lakhelyükön? Mit tenne, ha éppen az Ön családjában fordulna ilyen elő? Vagy mi van akkor, ha egy árva fekete gyermeket csak fehéreknek áll módjukban örökbe fogadni? Akkor Ön megfosztja őt a család lehetőségétől, amit a kereszténység oly' nagyra tart? Walter George : Mit mondtam Délen nincsenek szerelmes fehér-fekete párok.Ha mégis vannak,akkor nekik előbb a családjukat kéne meggyőzni,ami nem lenne könnyű,aztán elviselni a társadalmi nyomást,mind fehér mind fekete oldalról.Az én családomba nincs ilyen,de ha lenne akkor se változtatnék a törvényen,nincs kivételezés.Az árva fekete gyerekeket,pedig,ha nem találnak nekik délen fekete szülőket,felviszik északra,ahol mindig találnak,mivel ott 3-szor annyi ember él,mint délen.Így nem fosztjuk meg őket a lehetőségektől,sőt új lehetőséget kapnak északon.Ez ellen nincs kifogása az egyháznak. Adam Hutchinson : Honnan tudja, hogy nincsenek délen vegyes szerelmek? Az imént mondta, hogy az érzelem nem faji kérdés. Walter George : Mert ismerem a déli emberek értékrendjét,hagyományait,elvégre én is déli vagyok(nevetve).Nézze,a déli feketék,ugyanúgy nem akarnak,nevezzük úgy "közeledni" a déli fehérek felé,mint fordítva.Hiszem,ha egy déli fekete ülne most a székemben ő is meghozta volna ezt a döntést és mér'?Mert ez hagyomány,amit nem lehet magyarázni,így alakult évszázadokkal ezelőtt,viszont meg kell védeni törvényekkel.Amelyik nép nem védi a hagyományait,az nem ápolja ősapái hagyatékát,tehát megsérti az emléküket. Adam Hutchinson : Nos, e logika mentén egy németnek most akkor zsidókat kéne ölnie, mert az apja is ezt tette az SS-ben, mert ez a hagyomány? Gondolja, hogy minden hagyomány jó? A rabszolgaság is hagyomány volt. A rabszolgaság jó? Az antiszemitizmus jó? Walter George : A gyilkosság már más tészta. És mi nem a Hitler-i Németországban élünk,hanem a Ciron Délen.Nem gondolom,hogy minden hagyomány jó,de ami rossz volt az már kikopott a történelemből. Adam Hutchinson : Értem, tehát a kommunista "hagyományőrzés" sem baj? Walter George : Nem kell rögtön a szélsőségekre gondolni.Ráadásul nincs olyan,hogy kommunista hagyományőrzés.A kommunisták vallás,kultúra,nemzetiség és hagyomány ellenesek pl:a cári család kivégzése és az egyház elnyomása,egyen szovjet kultúra tanítása.Ha maga ezt "hagyományőrzésnek"tartja,lelke rajta.Én nem venném egy kalap alá a mi hagyományőrzésünkkel. Adam Hutchinson : Nem csak több száz éves hagyományok léteznek. Modern dolgokból is válhat hagyomány. Ezek szerint nem minden rossz kopott ki a történelemből. Itt a szegregáció és a kommunizmus is, amely megfosztja az embereket a szabadságtól. Hogy látja, mennyi időbe telik majd míg teljesen megvalósul a szegregáció és az áttelepítések, a szabálymódosítások által milyen költségtételek merülhetnek fel? Mennyivel kell több adót fizetniük a Cook megyeieknek, hogy elvághassák őket barátaiktól, szeretteiktől? Walter George : Milyen áttelepítésekről beszél?Mi nem fogjuk marhavagonokba szállítani a feketéket!Ez a feltételezés sértő a déliekre nézve.És mi alapján veszi egy kalap alá a szegregációt a kommunizmussal?Mi nem küldjük a másképgondolkodókat kényszermunkatáborokba.Ez a kérdés nekem elégé Dél ellenesnek tűnik. Adam Hutchinson : Akkor a fekete vagy fehér lakosok maradhatnak a helyükön? Elvégre a rendelete szerint külön társasházak lesznek létrehozva feketéknek és fehéreknek, hogy ne lakjanak együtt még csak egy házban sem. Ez nyilván rengeteg embert érint, hiszen el kell majd hagyniuk a lakhelyüket, méghozzá kényszerből. Szó sem volt táborról, a szabadságról volt szó. Tehát a kérdés még áll: Mi lesz ennek a költsége? Walter George : Délen,a fehérek és a feketék alapból külön negyedekbe laktak.Társasházakat pedig bármelyik vállalkozó építhet,fehér vagy fekete negyedekhez,így az építés nem a megye feladatta.A megye pedig olyan embertől,aki nem a neki kijelölt negyedben lakik megvesszi a házát,lakását,amiket albérletbe add ki,de szerencsére ritka az ilyen eset.Tehát van egy fekete ember,aki mondjuk a fehér negyedben él,habár erre kicsi az esély,tőle a megye megveszi az ingatlanját.A lakos a pénzből pedig vehet magának ingatlant a fekete negyedben.Ez fordítva is így van. Adam Hutchinson : Akkor ebben a kérdésben nem hagyják magukra a lakosokat, ez kifejezetten megnyugtató hír. Az elmondottak tudatában és ismerve az Elnök, előző vendégem politikáját, Ön támogatja George Taylor elnöki programját, amelyben a szegregációellenesség is helyet kapott? Walter George : Az elnök programjának a nagy részével egyet értek,nyílván a szegregációellenséggel nem.Igazából az elnök ezzel a ponttal elárulta a déli szavazóit.De nincs 2 olyan ember aki,a világ összes kérdésében 100%-ig egyet értene.Mind külön személyiségek vagyunk,külön gondolatokkal.És én párbeszédet szeretnék nyitni a déli autonómiáról,mert hiszem,hogy a párbeszéd visz minket előre,és senki nem szeretne polgárháborút.De az autonómia ügyben eddig északon csak süket fülekre találtunk.Sajnos. Adam Hutchinson : Ön támogatná az Elnököt, ha újra el akarna indulni? Walter George : Nem.De nem az elnök vagy a programja miatt.A programja,még így is sokkal elfogadhatóbb volt Mr.Bedrooménál.Hanem azért,mert ő már megkapta a maga 2 ciklusát,adjon esélyt másnak is.Közhellyel élve műszakváltás van(nevetve).De szerencsére nem lesz ilyen probléma. Adam Hutchinson : Tehát ő - ön szerint - elárulta a déli szavazóit, Ön mégis úgy gondolja, hogy csak a cikluskorlátozás a probléma, nem a személye vagy a programja? Walter George : Mivel akkor a Reform Pártból ő indulna.Párthűség.Nem indulnék third-party jelöltként,progresszívot meg reformer létemre nem támogatnék. Hozzá téve,hogy progresszívak többségének sokkal radikálisabb elképzelései vannak. Adam Hutchinson : Szóval Önnek a párthűség fontosabb, mint a déli emberek, akiket elárul az elnök? Walter George : A déliek is jobban járnak azzal,hogyha az elnök maradna,nem pedig egy radikális progresszív rontana ajtóstul a házba.Mellesleg én sokszor szembe mentem a párttal,a déli emberek érdeke miatt.Szóval,ha valakit akkor engem nem lehet tipikus pártkatonának nevezni.De nem lennék third-party jelölt.Mivel északon és nyugaton úgyse tudnék nyerni,délen megcsak a pártot gyengíteném,ezzel a progresszívok malmára hatva a vizet.Ami rosszabb lenne a délieknek. Adam Hutchinson : Értem. Köszönöm, hogy befáradt a stúdióba, műsoridőnk a végéhez ért. Walter George : Én köszönöm a lehetőséget,habár sajnálom,hogy az autonómiáról nem volt szó. Adam Hutchinson : Önöknek, kedves nézőink pedig köszönöm a figyelmet, legközelebb is várom Önöket, nyugodalmas jó éjszakát!