Progresszív elnökjelölti vita

Henry Stevenson: Jó estét kívánok, Henry Stevenson vagyok, és ez itt az MSC élő közvetítése Warwickból, a progresszív elnökjelöltek második vitájáról. Engem ért az a megtiszteltetés, hogy a vita moderátora. A vita során minden politikai témában kérdéseket kapnak a jelöltek, amelyre öt percben válaszolhat, majd a többi jelöltnek lehetősége van két-két percben lehetősége válaszolni, kézfelemeléssel jelezhetik, ha hozzá akarnak szólni. Uraim, sok sikert kívánok Önöknek! Patrick Rafter: Jó estét kívánok! Edward Glover: Jó estét! Köszönjük, Henry! Henry Stevenson: Önöknek is, Uraim! (mosolyog) A jelöltek az összes, Denfieldből nyilvánosságra hozott felmérés átlaga szerint kapják a kérdéseket, így először Ed Glovertől fogok kérdezni. Az első kérdésem tehát Önhöz szól, Glover kormányzó. Francis Underwood: Jó estét kívánok önöknek! Henry Stevenson: Ön a jelöltek közül elsőként mutatta be azt a programot, amellyel a ciron gazdaságot kívánja erősíteni, ezt összekapcsolta a szociális terveivel, amelyek között minimálbért javasol, vagyis minden dolgozónak meg kell kapnia egy bizonyos összeget óránként, az alatt nem lehet foglalkoztatni. Mégis, hogy tudná a 13 ponttal úgy növelni a kiadásokat, hogy ne törjön meg a fiskális szigor, amelyet Ön is fontosnak tart? Edward Glover: Köszönöm a kérdést. Először is, fontosnak tartom kiemelni, hogy az Ön által említett 13 pont nem csupán kiadásokat tartalmaz, hanem új adónemeket is, amelyek főként a bankokat és a nagyvállalatokat sújtaná. Azért nem került pontos összeg megadására egyetlenegy pontnál sem, mert ez valójában még nem egy teljesen kész program, a gazdasági folyamatok alakulásával folyamatosan bővülni fog, részletesebbé válik majd. Az általam ígért családtámogatási és szociális ellátórendszert úgy fogjuk megalkotni, hogy az szinte minden szereplőnek kielégítő legyen, bár nyilván nem lehet jó mindenkinek. A fennmaradó hiányt további, új adónemek bevezetésével - nem lakossági adók kivetésével - és költségvetési átcsoportosítással, elsősorban a hadi kiadások csökkentésével tervezzük pótolni. A fenntarthatóság rendkívül fontos tényező, ennek megfelelően szeretnénk eljárni. (vége) Henry Stevenson: Tehát azt mondja, hogy valójában még nem lehet tudni, hogy mennyibe kerülne a gazdasági programja, mekkora bevétel-növekedés vagy -kiesés követné? Francis Underwood: *Underwood a kérdés hallatán már nyúl a pohárért, hogy igyon egy kis vizet* Edward Glover: Nézze, évek múlva lesz eredménye e reformoknak, nyilván nem egyszerre lesz megvalósítva mind a 13 pont. Mindig annyit valósítunk meg belőle, amennyit a gazdasági teljesítménye az országnak elbír. Annyit meg tudok ígérni, hogy négy esztendő alatt mind a 13 pont meg fog valósulni, és az államháztartás stabilitása is meg fog maradni. Henry Stevenson: Uraim, Önök következnek! Ki kíván hozzászólni? Cliff Bedroom: Nincs hozzáfűznivalóm. Henry Stevenson: Akkor megyünk tovább, ha ebben a témában nem kívánnak reagálni, Patrick Raftertől kérdezek. Miután utolsó helyen végzett Monroe-ban, Denfieldben kezdett kampányolni a terveivel, Warwick városában beszélt a külpolitikai elképzeléseiről. Melyek azok a pontok, amelyeket megtartana a Taylor-adminisztrációból, és melyek azok, amelyeket Ön szerint teljesen át kellene gondolni? Patrick Rafter: Semmit sem tartanék meg! Teljesen átgondolva új alapokra kell helyezni az egészet! Bővebben szólva. A térségben található államokkal gazdasági-és politikai kapcsolatokat hoznék létre. De természetesen nem csak a térségben, hanem Európában és Ázsiában is. Szükség van ezekre a kapcsolatokra, hiszen nem csak Amerika van! (vége) Cliff Bedroom: Teljesen egyetértek! Francis Underwood: Nem ugyanezt csinálják a mostaniak is? (Underwood nagyot vigyorog) Patrick Rafter: Nagyon nem Mr. Underwood! Tudtommal Cironiának az Egyesült Államokban van csak nagykövetsége. Edward Glover: Nem csak Amerika van, ez igaz, de Amerika IS van, ezt ne feledjük! Meg kell őriznünk szoros kapcsolatunkat az USA-val, de azt valóban nem szabad hagynunk, hogy amerikai bürokraták beleszóljanak hazánk belügyeibe. Francis Underwood: De Ön azt mondta mással is létrehozna kapcsolatot, pont ezt csinálja most a jelenlegi kormányzat. Elnézést, de ebben jobban van belelátásom, mint Önnek, én a szenátus külügyi bizottságában vagyok benne. Henry Stevenson: Uraim, Rafter képviselő kért szólt, most ő jön. Francis Underwood: Kuba, más dél-amerikai államok, az ENSZ és nemsokára lesznek máshol is követségek. Henry Stevenson: Mr. Rafter, Ön mit gondol a kubai megállapodásról? Kérem, erről is szóljon a válaszában. Patrick Rafter: Lehet, hogy Önnek Mr Underwood több belelátása van, de én és az többi ember nem érzünk változást. Francis Underwood: Szerintem nem érdemes egy olyan jelöltre szavazni a progresszív választóknak, aki fals módon támadja az egyébként igencsak támadható Taylor-adminisztrációt. Patrick Rafter: Kubáról szólva. Teljesen korrekt a megállapodás. Hazánknak szüksége van a kubai termékekre, no meg Kubának is a mi termékeinkre. Edward Glover: Frank, szerintem ezt részben Ön is rosszul látja, a Taylor-kormánynak sokkal nyitottabb külpolitikát kellett volna felmutatnia az elmúlt években, sajnos nagyon kevés kétoldalú külügyi megállapodás volt Cironia és más államok között, és a nagykövetekről szóló javaslatot sem most kellett volna megalkotni, hanem jóval korábban. Henry Stevenson: Kormányzó, kérem. ne szóljon bele a társa idejébe! Edward Glover: Elnézést, igyekszem türtőztetni magam. (mosolyog) Henry Stevenson: Mindenki szót kap, csak hallgassuk meg egymást (nevet). Cliff Bedroom: A Taylor-adminisztráció külügye csak kampányfogás ez egyértelmű. Patrick Rafter: Semmi probléma. Apropó Mr. Underwood. Önnek van külpolitikája? Mert szerintem a szavazóknak olyan kell akinek igenis van külpolitikája! És önnek nincs! Francis Underwood: Ó ugyan, talán ha nem lett volna olyan félelmetes csöndben a múltkori vitán és figyelt volna, nem a plafont nézegette volna akkor hallotta volna, hogy mind a ketten beszéltünk külpolitikáról az előző vitán. Edward Glover és én. A semmiről nem tudok beszélni, lehet, ez önnek megy, de nekem nem. Henry Stevenson: Kíván-e valaki hozzászólni? Patrick Rafter: Szerintem maga emlékezet kiesésben szenved Mr. Underwood, mert én a múltkori vitán egyéb okokra hivatkozva elmentem. Edward Glover: Azért Mr. Rafter külföldi országlátogatásairól ne feledkezzünk el! Hiába mondja, Frank, hogy Mr. Rafternek nincs rálátása külpolitikai folyamatokra, hadd legyek az ördög ügyvégje, szerintem meg van! És ő legalább nem négyévente politizál, mint egyesek... Francis Underwood: Na, egyre jobban kibújik a szög a zsákból. Cliff Bedroom: Ezzel egyetértek, Mr. Rafter volt az önjelölt külügyminiszter az elmúlt 4 évben. Patrick Rafter: Köszönöm Mr. Glover. Plusz még Frank. Nem maga járt Magyarországtól elkezdve Venezueláig Francis Underwood: Úgy látom Edward Glover és Patrick Rafter, walkergate óta egy platformot képviselnek. Edward Glover: Tessék? (nevet) Maga melyik adást nézi? Francis Underwood: Míg maga külpolitikai látogatásokat tett addig mi itt érdemi munkát végeztünk. Patrick Rafter: Higgye el én is! Sőt, már készül is a könyvem a tapasztaltakról Francis Underwood: Edwrad Glover és Patrick Rafter az utóbbi időben mindig egymás mellé álltak kedves nézők és hallgatók. A Walkergateban beálltak a munkanélküliség burjánzása mellé és a családok tönkretétele mellé most pedig a külpolitikában védik egymást. Henry Stevenson: Szerintem kérdezzük meg Mr. Bedroomot, ő mit gondol, mert szegény szóhoz sem jut! (nevet) Francis Underwood: A politikai machinációk sajnos ezen két jelölt számára többet jelent, mint az igazi és tiszta, népért való politizálás. Edward Glover: Köszönjük a felvilágosítást, Frank. Francis Underwood: Továbbra is támogatja a walkeri eseményeket, Edward? Edward Glover: Nyilván Ön a népért politizál, kár, hogy erről nem lehet olvasni sehol. Henry Stevenson: Uraim! Uraim! Most a külpolitika téma, arról beszéljünk! Patrick Rafter: Frank, én és ahogy látom, Mr. Glower is azért harcolunk, hogy egy élhetőbb Cironiában éljünk! Edward Glover: Nem támogatom a walkeri eseményeket, csak részben. De ezt már kifejtette. Francis Underwood: Vigyázzon, hogyan beszél erről, hiszen én azokat az elveket képviselem, amiket 4 éve. Ön sajnos nem. Francis Underwood: 4 éve is a népért politizáltam, 2 évig abszolút civilként Burkhill megyéért majd 2 évig mint szenátor. Henry Stevenson: Uraim, most nem ez a téma, arra kérem, fejezzék be, és hallgassuk meg Mr. Bedroomot! Edward Glover: Miért is? Mondjon csak egy dolgot, amit ma másképp képviselek, mint 4 éve? Francis Underwood: A munkásosztály mögüli kihátrálása és Nick Lawrence támogatása például, csupán azért mert déli politikusról beszélünk. Újabb bizonyíték a machinációkra. Patrick Rafter: Én is azt képviselem, mint 4 éve! Lehet, hogy akkoriban képviselőjelöltségért Henry Stevenson: Azt gondolom, most már bele kell szólnom. Francis Underwood: és a háttérben szövetkezésekre, hogy reménykedhet a Walkeri győzelemben. Edward Glover: Mindjárt reagálni fogok, de előbb megtisztelem Mr. Bedroomot, parancsoljon! Francis Underwood: Mintha eddig Ön nem beszélt volna. Hallgassuk Mr. Bedroomot. Cliff Bedroom: Mr. Stevenson, a véleményem az, hogy kell egy egészséges külpolitika Cironiának. A Taylor kormány fittyet hányt az egészre négy éven át, ez tarthatatlan, kell nekünk Európa és Ázsia is mindenképp. A mostani külügyi politikája csak kampányfogás, és nem erőltetik azt bevezetni. Nekik csak az államok léteznek, egész Európát szovjet blokknak definiálják. Az export-import tudja megerősíteni Cironiát. Ezt ők is beláthatnék, Mr. Rafter jó külügyi munkát végzett ez vitathatatlan, de sajnos ellenzékként ez kevés volt. Ha rajtam múlik, az export-importra fogom alapozni gazdasági politikámat. Henry Stevenson: Mi a véleménye a kubai megállapodásról, és hogy az ország csatlakozik az ENSZ-hez és a NATO-hoz? Cliff Bedroom: Szükségünk van Kubára és nekik is ránk, a térségben fontos szerepet tölthetünk be ezzel a megállapodással Az ENSZ csatlakozást támogatom, de nálam ez a legkényesebb téma, mert az 1949 ben kiadott Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatát, Cironia szinte minden ponton megszegi. A NATO csatlakozáshoz különösebb hozzáfűznivalóm nincs, támogatom teljes mértékben. Henry Stevenson: Két percben adom meg a szót, hogy Glover kormányzó válaszolhasson, de! Más nem reagálhat most rá, hanem utána Mr. Bedroomtól kérdezek. Edward Glover: Amikor idejöttem, meg voltam arról győződve, hogy Cliff Bedroom lesz a legnagyobb ellenfelem a vitán. Rájöttem azonban arra, hogy bár Bedroom szenátorról sok rossz elmondható, de rajtam kívül ő az egyetlen, akinek van valamilyen fogalma arról, hogy mit szeretne tenni ezzel az országgal. Ön, Frank eddig más sem tett kampányolás címén, mint hogy engem szapult a Walkergate miatt. Ezerszer megmondtam, hogy nem értek egyet Nick Lawrence intézkedéseinek nagy részével, de mintha a falnak beszélnék. Ön úgy beszél, hogy nem tett le az asztalra semmit! Van mersze azt mondani rólam, hogy cserbenhagyom a munkásokat, amikor olyan szociális programmal rukkoltam elő, ami huszonötször részletesebb a nem létező Cironia Works-nél! Én az előző választások óta folyamatosan harcolok a déli értékekért, az oaklandi emberekért és a ciron munkásosztályért, méghozzá kézzel fogható módon, s Ön, aki nem csinál semmit, kioktat engem! Gratulálok hozzá! Henry Stevenson: Mindenki szólhat még, most viszont kérdezek. Cliff Bedroom: Köszönöm Mr. Glover ellenfelek vagyunk és nem ellenségek, megkell találnunk a közös nyelvet. Henry Stevenson: Az elmúlt napokban fontos törvényhozási munkában vett részt, hiszen az egyik szenátortársa, a belforti William Franklin benyújtotta a fegyverviselést korlátozó javaslatát, Thomas Kane, az Ön megyéjének a kormányzója szintén korlátozta ezt a jogot, míg Ön a halálbüntetés országos eltörléséről beszél. Ön szerint ezek a radikális-liberális elképzelések, ha Ön nyeri el a jelöltséget és az elnökséget, megvalósíthatóak, vagy akkor visszavonná a korábbi elképzeléseit? Cliff Bedroom: Nem vonom vissza, eltökéltéseim közé tartozik az, hogy megszüntetem a halálbüntetést és korlátozom a fegyvertartás jogát. Egy modern demokratikus Cironiát akarok és nem vadnyugati elfajzottságot. William Franklin és Főleg Thomas Kane-ről sok rossz vélemény van, de azt senki nem mondhatja el, hogy demokratikus úton törekszik a modernizációra. Henry Stevenson: Úgy érti, hogy senki nem mondhatja el, hogy nem demokratikus úton törekszenek? Cliff Bedroom: Kane kormányzó radikális, de jó ember, egyetértek vele és eszméivel és befogom ezeket vezetni mindenképp. Megfordítom a kérdést Mr Lee. azt, nyilatkozta minap, hogy demokratikus a halálbüntetés és a fegyvertartás, és annak beszüntetése diktatórikus. Edward Glover: Nem fogjuk hagyni, Mr. Bedroom! Délen inkább börtönbe megyünk, de nem fogadjuk el a szabad fegyvertartás megszüntetését. A halálbüntetését sem természetesen. A déli emberek ügyeiről csak a déli emberek dönthetnek, nem más! És ez igaz minden ciron polgárra, ez a demokrácia, Mr. Bedroom! És Mr. Lee nem ezt mondta mellesleg. Cliff Bedroom: Ön szerint és a Déliek szerint igen, és ezt elfogadom, de nem fogom megengedni ha rajtam múlik. Edward Glover: Tehát szembe megy a nép akaratával? Értem, nincs több kérdés. Henry Stevenson: Uram, ebben nem a Kongresszus kell, hogy határozzon? Például a fegyvertartás szigorításában vagy a halálbüntetés ügyében? Cliff Bedroom: A déliek a nép? Nem, minden Ciron polgár, köztük a fekete bőrűek is a nép! Patrick Rafter: Teljesen egyetértek Mr Gloverrel! Jöjjön el egyszer Dél-Cironiába Mr. Bedroom és meglátja, hogy igenis szükség van arra, hogy fegyvertartás! Cliff Bedroom: Elhiszem önnek Mr. Rafter ez nem is kétséges, de más módszerekkel kell orvosolnunk a problémát, higgye el. Edward Glover: Nyilván nem csak a déliek támogatják a szabad fegyverviselést, ha kimenne néha az emberek közé, akkor látná. De ha már ilyen nagy demokrata Ön, Mr. Bedroom, akkor miért nem támogatja a megyénkénti népszavazás ötletét? Cliff Bedroom: Támogatom, teljes mértékben! Soha nem mondtam, hogy nem. Patrick Rafter: *Rafter iszik egy pohár vizet* Cliff Bedroom: Bár szerintem a törvény bevezetésekor is kellett volna népszavazás. Edward Glover: Mondjuk ezt nem ártott volna a javaslat szövegében is feltüntetni, de nem számít. Francis Underwood: A népszavazásos ötlet egy jó ötlet úgy hiszem. A legközvetlenebb demokratikus módszer. Mellesleg megjegyzem, hogy a családok védelmének érdekében én is a fegyverviselést támogatom. Én is tartok otthon egy Colt1911-et. Eddig még életemben nem volt rá szükségem, de bármikor eljöhet ez a nap, és mikro a rendőrség 5 km-re lesz talán tőlem és az életemre törő bűnöző tőlem 5 m-re... Úgy hiszem, szükség van a fegyverviselésre. Cliff Bedroom: A rendőrség intézményét erősíteném meg, fegyvertartás helyett. Hozzáteszem az ENSZ sem fog örülni ennek. Henry Stevenson: Mr. Bedroom, a fegyverviselés jogát az Alkotmány tartalmazza, nem egy kormány által beterjesztett törvény. Edward Glover: Na, ez meg a másik... Patrick Rafter: Mr. Bedroom. Én is tartok otthon fegyvert, de egy nagyobbat, egy Ak-47-et, hogy egy esetleges támadás esetén meg tudjam védeni a családomat és magamat! Francis Underwood: AK-47? Cliff Bedroom: Akkor alkotmánymódosításra lesz szükség, tudom sok ember fél a reformoktól, köztük a fegyvertartás korlátozásától, de higgyék el uraim, beléptünk egy háború utáni modern korba, ahol kellenek demokratikus lépések. Patrick Rafter: Igen. Jól hallotta. Ak-47! Francis Underwood: Maga egy olyan fegyvert tartm amit 1 éve sincs, hogy rendszeresítettek a szovjeteknél? Henry Stevenson: De kifejtené, miért tartja annyira rossznak a halálbüntetés intézményét? Mielőtt megvitatják kinek milyen fegyvere, kése vagy bármije is van. Patrick Rafter: Igen! Cliff Bedroom: Barbár világ az ahol fegyvert kell tartanunk magunknál. Francis Underwood: Ezek szerint Ön a Szovjetunióból vette ezt a fegyvert? Patrick Rafter: Mr. Underwood. A Szovjetunióban nem is jártam. Utálom Sztálint! Edward Glover: A szabad fegyvertartás lényege, hogy SZABAD, Mr. Underwood. Francis Underwood: Most maga vagy hazudik, hogy AK-47-e van, vagy kapcsolatban áll a Szovjet fegyveres erőkkel. Patrick Rafter: Nem állok kapcsolatban a Szovjet Hadsereggel ember! Francis Underwood: De uraim... Ezek szerint Patrick Rafter kapcsolatban áll a szovjetekkel. Az AK47-es forgalmazása nemrég került piacra és ezeket még csak a szovjetektől lehet megvenni. Cliff Bedroom: Mr. Stevenson, nincs jogunk életet kioltani, még ha az gyermekgyilkos pedofil is. Isten adta nekünk, Isten is vegye el. Francis Underwood: Kérem, tisztességgel beszéljen Mr. Rafter. Bár ember vagyok valóban fajomat nézve, de nem ide való ez a megszólítás. Edward Glover: Bár érdekel, hogy honnan van AK-47-ese Mr. Rafternek, de ne tereljük már ilyen alantas irányba a vitát, Uraim! Francis Underwood: Ez nem alantas vita, ez nemzetbiztonsági kockázat. Patrick Rafter: Elmondom, hogy honnan van: Cironia. Francis Underwood: Itt nem gyártanak AK47-es fegyvert uram. Cliff Bedroom: Uraim, Progreszív társaim, adjuk meg egymásnak a tiszteletet, mert nemsokára barátok leszünk és más lesz az ellenség Patrick Rafter: Igen tudom, de a helyi sereghez érkezett pár darab Henry Stevenson: Arra kérem Önöket, hogy a halábüntetésről beszélgessünk még. De megadom a szót, hogy Rafter képviselő tisztázza magát. Patrick Rafter: Ráadásul az Amerikai Egyesült Államokból érkezett! Francis Underwood: Szóval maga fegyvert vásárol a ciron fegyveres erőktől, akik Amerikából kapták a fegyvereket, akik legnagyobb riválisuktól a szovjet fegyveres erőktől vásárolták? Henry Stevenson: Mr. Underwood, vagy a halálbüntetésről beszéljen, vagy nem adok Önnek szót! Patrick Rafter: Amerika most kezdett bele egy teszt kísérletbe, mert ők is gépkarabélyt akarnak. Nem vettem! Ajándékba kaptam! Cliff Bedroom: Ez számomra is érdekes Mr. Rafter De biztos van rá magyarázata Francis Underwood: Rendben van, csak annyit had mondjak el, ha Patrick Raftert választják, akkor a nemzetbiztonsági átvilágításon garantált, hogy nem jut át. Edward Glover: Ez majd kiderül (mosolyog). Patrick Rafter: És még hozzátéve. A fegyverek iránt érdeklődök. Mivel tudja, katona voltam Francis Underwood: *Underwood széles mosollyal reagál, majd inkább ránéz a moderátorra* Cliff Bedroom: A halálbüntetés intézménye, szembe megy az egyházzal is. Sőt a Vatikán nem nevez ki bíborosokat a halálbüntetést támogató országokban. Henry Stevenson: Halálbüntetés, és Bedroom szenátor után Ed Glover következik. Cliff Bedroom: Én nem szeretném meggyőzni önöket, de helytelen dolgot teszünk akkor, mikor kiontjuk valaki életét. Edward Glover: Nehéz visszatalálnom lelkileg az eredeti témához ezután, de megpróbálom. (mosolyog) Szóval, a halálbüntetés egy olyan büntetés-végrehajtási forma, amely igazságos, szigorú és van visszatartó ereje! Hagyjuk a vallási vonatkozásokat szerintem, bizonyára Bedroom szenátor is ismeri Mózes törvényeit, ha nem, akkor nem gond, hoztam Önnek egy Bibliát is, ha kéri… A kövezésekről szóló részt ajánlom benne. De persze nem akarok cinikus lenni, semelyik vallást nem akarom megsérteni, magam is hívő katolikus vagyok, mégis halálbüntetés-párti! A halálbüntetés alkalmazása olyan demokratikus jog, amelyről minden nemzet maga dönthet, így a Ciron Köztársaság is. Sőt, kimondom: a halálbüntetés fenntartása nemzeti érdekünk, hiszen társadalmunkban nincs helye tömeggyilkosoknak és pedofiloknak! Én nem a bűnözők érdekeit védem, hanem a sokmillió potenciális áldozatot, akit erőszak veszélye fenyegetne, ha eltörölnénk eme intézményt. Henry Stevenson: Köszönöm, most Underwood szenátortól kérdezek. Monroe-ban és Denfieldben is éles kritikával illette Patrick Rafter és Ed Glover jelölttársait, akik támogatják Nick Lawrence walkeri kormányzó gazdasági tervét, ami Ön szerint totális csőd, és komoly gondokat fog okozni. Walkerben 1,5 százalékot esett a gazdaság, szakértők szerint ez, illetve az amerikai gazdasági recesszió miatt nem tudott a ciron gazdaság két százalékponttal nőni. Ha elnök lesz, milyen módon kívánná javítani a walkeri helyzetet, beleszólna-e a megye életébe, és eltöröltetné-e a Walkergate néven elhíresült rendeletet? Francis Underwood: A Walkeri helyzet mire eljutnék az elnöki székig garantált, hogy nagyon komoly mértékben eszkalálódna. A recesszió és a munkanélküliség még komolyabb mértékeket öltene. Kivételes és talán precedens értékű is lenne az ügy az elkövetkezendő elnöki ciklusomban, de beavatkoznék és elérném, hogy el legyenek törölve Nick Lawrence rendeletei. Walker megye számos tüntetést megélt az elmúlt hetekben, úgy hiszem a megyei munkásosztály és a gazdasági szereplők segítségért kiáltanak. Nekem, mint felelős és országomat szerető elnöknek, nekem erre válaszolnom kell. A rendelet eltörlése után pedig átvizsgálnánk szakértői gazdasági felmérésekkel, hogy oldható meg úgy a helyzet, hogy a térség gazdasági teljesítőképessége is minél erősebb legyen, emellett megtarthassuk humánus nézeteinket és tiszteletben tartsuk az emberek munkahelyét és munkáját. Úgy vélem vannak olyan csődközeli gyárak, melyek állami támogatásokkal és modernizációkkal átalakításokkal újra profitot hozhatnának, Walkernek a benne élő embereknek és egész Cironiának. Ugyanígy járnék el a kitermelt ércek és ásványok feldolgozására szakosodott iparága tekintetében is. Amikor krízis helyzet van, úgy hiszem, támogatnunk kell a gazdasági szereplőket, nem homályos elméletekre hivatkozva, mint a környezetvédelem egyes tézisei, elvenni az emberek munkahelyét és tönkre tenni a ciron vállalkozókat. Edward Glover: Üres szavak. Cliff Bedroom: Egyetértek Mr. Underwood. Henry Stevenson: Először Glover kormányzóé a szó, aztán Bedroom szenátoré. Patrick Rafter: *Rafter iszik két pohár vizet* Francis Underwood: Egy olyan embertől aki lehet, hogy éppen most bagatellizált volna el egy nemzetbiztonsági kockázatot jelentő kijelentést és a mögötte álló dolgokat... Inkább nem szólnék az ön helyébe Ed, és fel sem kívánom venni, amit mondott a továbbiakban. Edward Glover: A maga dolga! Én nem bagatellizálok el semmit, de nem vagyunk mi nemzetbiztonsági szerv, hogy Mr. Raftert faggassuk. A nézők sem ezt várják el. No, de akkor reagálnék a szavaira, a vita elején Ön azt mondta, Frank, hogy a semmiről nem tud beszélni. Most mégis a semmiről beszélt. Amit Ön elmondott, azt bármelyikünk elmondhatta volna, ezért mondtam, hogy üres szavak! Francis Underwood: Pont Ön mondja kedves Ed, aki éppen nemrég mondta azt, hogy a Cironia Works nem létező program... Én úgy hiszem, létezik, de ezek szerint ön kiállt volna 4 évvel ezelőtt egy nem létező program mellett? Edward Glover: Majd ha látom Öntől egy kidolgozott programot, amiben kifejti, hogy hogyan tervezi megoldani Walker és az ország problémáit, akkor nem fogok szólni egy szót sem. De rendben, beszélhetünk a Cironia Worksről is, ha gondolja. Francis Underwood: Mind a ketten tudjuk, hogy egy hatékony és jó program, ha most azt mondja, hogy nem és nem létezik akkor 4 évvel ezelőtt ezek szerint hazudott a választók szemébe. Patrick Rafter: Nagyon nem jó Mr Underwood. Egy kidolgozatlan zavaros valami! Még a mocsár is tisztább! Edward Glover: Kérem, adja át a Cironia Works egy példányát! Valóban nagyon jó program, de négy éve úgy vállaltam el az alelnökséget, hogy egyszerűen nem lett kidolgozva. Azt mindenki tudta, hogy nagyjából miről szól, én is tudtam, de kellő alapossággal soha nem került nyilvánosságra Francis Underwood: É megint és megint és megint. A Glover-and-Rafter-vonaton nincsen fék a mai nap, ahogy látom. Edward Glover: Körülbelül annyi volt a Cironia Works, mint a mostani 13 pontom. Csakhogy az elmegy még ilyenkor az előválasztások idején, de utána már enyhén kellemetlen. Cliff Bedroom: A Cironia Works egy jó és hatékony program, csak újra kell éleszteni. Francis Underwood: A politikai machinációk, amiről most beszéltem kedves nézőim. Választók milliói hittek és nagyon sokan hisznek ma is a Cironia Worksben. Ön a politikai machinációk oltárán megtagadja azt, ami mellett 4 évvel ezelőtt kiállt és a 4 évvel ezelőtti progresszív pártra leadott voksokat is. Szörnyű, amit művel Edward. Elborzaszt hova fajultak a dolgok. Edward Glover: Én is hiszek benne, csak ha alelnökjelöltként még én sem ismertem annak pontos részleteit, akkor lehet az egy valóban hiteles program? Francis Underwood: Edward Glover és Patrick Rafter támogatja Nick Lawrence ámokfutását, egyikük megtagadja régebbi nézeteit pusztán pár voks reményében a másik pedig szovjet gyártmányú fegyvert tart, amit csak Oroszországból kaphatott meg. Remek szövetség azt hiszem. Edward Glover: Szörnyű az igazság. Ezt elhiszem. Francis Underwood: Remek. Cliff Bedroom: Megmondta ezt a választóknak négy évvel ezelőtt? Henry Stevenson: Underwood és Glover uraktól kérdeznék: Szóval Önök szerint az előválasztási kampányban nem szükséges olyan programot a választók elé tenni, ahol pontos számítások vannak, elég elvek szintjén beszélni? Mert egyiken se adtak még pontos gazdasági programot. Patrick Rafter: Fegyver szempotból a szovjetnél nincs jobb! Cliff Bedroom: Ami egy kommunista állam.... Francis Underwood: Én nemsokára megfogom ezt tenni, hiszen pontosítani kell a Cironia Works mai, 1950-es évekhez igazított verzióját, de én ezt megfogom tenni, én nem gondoltam úgy, hogy ne tisztelnénk meg a választókat ilyennel. Úgy hiszem ezt Edward Glover mondta. Mr. Rafter ön egyre jobban aggaszt engem... Edward Glover: Nézze, moderátor úr! Én a piacgazdaságban hiszek. A kormány gazdaságpolitikáját a piacnak kell szabályoznia. Nem lehet X évre előre minden számot leírni. De természetesen fontosak a számok is, ahogy jeleztem, a 13 pont hamarosan bővülni fog. Patrick Rafter: Nem kell aggódnia! Érdeklődően nézek a fegyverek iránt Francis Underwood: A szovjet fegyverek iránt kiváltképp, ahogy látom... Henry Stevenson: Mr. Bedroom Ön olyan hallgatag, nem szeretne mondani valamit a témával kapcsolatban? (nevet) Patrick Rafter: Érdekes gyártmányok, no meg a magyar is Francis Underwood: Azt Rákosi Mátyástól szokta kérni? (nagyot mosolyog) Cliff Bedroom: A gazdaságpolitika legfontosabb tényezője jelen pillanatban az export-import, ami nincs, az alapján lehet alapozni a belső gazdaságra is. Patrick Rafter: *hangosan nevet egy nagyot* Edward Glover: Eltérnék az igen izgalmas tárgytól... Frank, hadd mondjak valamit! A Lawrence-ügy emlegetése nem lesz elég ahhoz, hogy választást nyerjen! Ahhoz több kell! Hiába akar ugyanazzal besározni minden héten háromszor, nem fog menni. Én kimegyek az emberek közé, találkozom velük, meghallgatom őket, így áll össze a programom. Ezt tanácsolom Önnek is, és minden itt jelen lévőnek is! Ne mocskolódjunk, politizáljunk! Cliff Bedroom: Mr. Stevenson ez nem politikai vita, hanem egymás pocskondiázása, erre nem vagyok vevő! Francis Underwood: Szerintem igenis fontos az, hogy ön és Rafter kihátrált a munkás rétegek közül, kihátráltak a kemény munka értéke mögül. Mellesleg bagatellizálja azt is, hogy az itt jelenlévő képviselő aki úgy tűnik nagy támogatója magának, talán még esélyes az alelnökségre is, ha Ön nyer, na az az ember pedig potenciális nemzetbiztonsági kockázat aki elméletben szovjet gyártású fegyvert tart otthon. Mely, ha igaz nagyon nagy probléma, ha nem akkor pedig Patrick Rafter szimplán hazudott ma a választóknak, ami nem olyan szimpla probléma már viszont. Patrick Rafter: Tényleg egy otthon. Nem hazudok! Henry Stevenson: Uraim, az időnk sajnos lejárt. Francis Underwood: A választók felé való őszinteség, a nemzet stabilitása érdekében megkérdőjelezhetetlen kredibilitás és a munkásokért való küzdelem úgy hiszem nem pocskondiázás, vagy egyéb más alantas dolog. Cliff Bedroom: Mr. Rafter ön szovjet fegyvert tart otthon, ami elvileg nem legális, ezt ne bizonygassa. Patrick Rafter: Talán a Colt M1911 az legális? Mindkettő fegyver! Henry Stevenson: Most megkérem Önöket, hogy zárják le a vitát egy monológgal, mindenki két percet kap, először Frank Underwood, Cliff Bedroom, Patrick Rafter és Ed Glover szólalhat. Francis Underwood: ŐŐő... Én már inkább nem szólok semmit, nézzen utána a fegyver típusának, a törvényeknek, az alkotmánynak, és ha megvan. ezekkel jöjjön vissza harmadik vitára. Cliff Bedroom: Így is fel lehet fogni.. Edward Glover: Frank, tudja mit? Nem érdekel! Mondjon, amit csak akar, én a Denfieldi polgárokért szeretnék dolgozni a továbbiakban. Nevetséges társaság vesz körül. Az egyik eladósítaná az országot, a másik AK47-est tart otthon, a harmadik pedig egy politikai ügy ismételgetésével próbálja lejáratni párttársait, mást sem csinál. Cliff Bedroom: A negyedik pedig tökéletes politikus Mr. Glover ezt kihagyta... Henry Stevenson: Vagy az a moderátor (nevet) Patrick Rafter: Mr Underwood. Komolyra fordítva a szót. Tudom, hogy holnap mi lesz! FCFSZ. Mr. Andrew, Ön stb. De, annyit elmondok Önnek, hogy én két év alatt sokkal több tapasztalatot szereztem különböző országokban, mint Ön 1946-tól mai napig! Edward Glover: Tisztelt denfieldi polgárok! Tudom, hogy elég rossz választék, de ideje komoly döntést hozni. Sok denfieldi liberálissal nem értek egyet politikai kérdésekben, de elnökként hajlandó leszek mindenkit képviselni. Irodám mindig nyitva van a tisztességes polgárok előtt, a munkások előtt és a ciron vállalkozók előtt! Arra kérek mindenkit, hogy fogjunk össze a közös sikerért! Együtt sikerülni fog leváltani a korrupt elitet! Új lendületet, tiszta politikát! Ne dőljenek be a mocskolódásnak! Cliff Bedroom: Mr. Glover a monológok sorrendjében Ön az utolsó, ne idegeskedjen! (nevet) Edward Glover: És az egyetlen, aki megszólítja a denfieldieket... Patrick Rafter: Jövök én is Mr. Glover! Cliff Bedroom: Igen, mert Mi Cironiát szólítjuk. Köszönöm! Francis Underwood: Szerintem feltétlen tanulságos volt a mai vita. Rendkívül érdekes ügyekre derült ma itt világossák. Ezekről már nem is igazán kívánok beszélni a mai este, mert még fogunk erről eleget beszélni máskor. Kérem önöket legfőképp most Denfield polgárait, hogy jól gondolják meg, hogy a választáson egy hiteles és őszinte jelöltre vagy inkább egy hazudozó 4 éve még létező saját nézeteit megtagadó politikusra avagy egy nemzetbiztonsági kockázatot jelentő szovjet fegyvert otthon tartó emberre akarnak voksolni. A mai vitán ezek az emberek lejáratták magukat. Kérem önöket, támogassák a szociálisan érzékeny valódi progresszív és liberális politikát amit szerény személyem és a Cironai Works képvisel. Edward Glover: Khhhmgrhmmmmm Francis Underwood: Ezen két ember ma este itt lejáratta magát. Kérem Önöket, támogassák a szociálisan érzékeny, valódi liberális és progresszív politikát, és tegyük együtt naggyá ezt a csodálatos országot. Köszönöm a figyelmet! Edward Glover: Ezzel le is írta Önmagát, Frank. Köszönjük. Francis Underwood: Megtenné, hogy gyakorolna egy kis illemet és legalább a végén nem szegné meg folyamatosan a vita szabályait? Nagyon megköszönném. Patrick Rafter: Tisztelt denfield-i polgárok! Most én szólnék! Lehet, hogy egy Kalasnyikovot tartok otthon, de a családom védelmében! Úgyhogy nem értem mit beszél Mr. Underwood a nemzetbiztonságról! Stabil külpolitikát, gazdaságot, oktatást és megélhetést ígérek és biztosítok! Köszönöm a figyelmet! Isten áldja Magukat! Isten áldja Cironiát! Edward Glover: Persze, tudom, a demagógia a szólásszabadság része. Cliff Bedroom: Cironia népe, Kedves Denfieldiek. Beszéltünk ma sok mindenről, hol érdekes, hol érdektelen témákról. De arról nem, hogy önök mit gondolnak. Megtartják a jelenleg hatalmon lévő George Taylort? Vagy Választanak egy Orosz fegyvert otthon tartó politikust? Inkább egy hallgatni nem tudó, „mindentjobbantudok” politikust akarnak? Önök döntenek! Válasszák a helyes utat, azt, amit négy éve nem tettek meg, azt, amit a George Taylor elbaltázott, de egyikőnk helyre fogja hozni. Önöké a döntés. Edward Glover: Azt hiszem, a kedves TV-nézők láthatják, hogy kikkel kellett itt ma szót értenem. Nem baj, ami nem öl meg, az erősebbé tesz. Hajrá Dél! Hajrá Denfield! Hajrá Cironia! Az igazság és az ész mindig felülkerekedik! Francis Underwood: Maga egy mártír kedves Edward, maga egy igazi hős... (hangosan felnevet majd rázza a fejét) Cliff Bedroom: Mr. Glover ne idegesítse már a moderátor urat, elhisszük, hogy mindent jobban tud, de most nem ön következik. Patrick Rafter: *Rafter odasúg valamit Stevensonnnak* Henry Stevenson: Uraim, engedjék meg, hogy most enyém legyen az utolsó szó, tudom, nehéz lesz megállni. (mosolyog) Cliff Bedroom: Mint egy hiperaktív napközis, nem hiszem el....(sóhajt) Edward Glover: Holnapi warwicki lakossági fórumomra mindenkit szeretettel várok, ott majd érdemi vitát folytatok a választókkal. Parancsoljon, moderátor úr! Cliff Bedroom: erről beszélek (hangosan felnevet) Edward Glover: Az a baj, hogy erről beszél és nem a ciron emberek problémáiról... Henry Stevenson: Nem sikerült (mosolyog). Szeretném megköszönni, hogy eljöttek a vitára, és a nézőknek illetve rádióhallgatóknak, hogy velünk tartottak. Patrick Rafter: Uraim! Hallgassuk meg Mr. Stevensont! Cliff Bedroom: Hallgasson már, az Isten áldja meg... Henry Stevenson: Három nap múlva Önök döntenek, hogy a progresszív küldöttek közül ki mennyit nyerjen el a nyári konvencióra. Remélem, tudtunk segíteni Önöknek, a választás estéjén élő elemző műsorral jelentkezik az MSC. Viszontlátásra, nyugodalmas jó éjszakát, Cironia!